Couchpotato.gr

Μαζεύτηκαν μερικές ερωτησούλες στα σχόλια και στο μέιλ μου, και δε μου αρέσει να χρωστάω.

Giati teleiwse toso nwris to «Bored to Death»?? Pote tha sinexeistei o defteros kyklos?? >Yiannis/Pefki

To Bored to Death είχε απλά μικρή σαιζόν. Στην καλωδιακή τηλεόραση συνηθίζεται να έχουμε σαιζόν 10-13 επεισοδίων. Αυτή είχε οχτώ. Το πότε θα προβληθεί η επόμενη δεν έχει ανακοινωθεί ακόμα.

giati den exeis grapsei kati gia ta teleytaia epeisodia tou dexter? >Ririka

Κατά κανόνα για τα επεισόδια που λείπει κριτική δεν έχω κάτι να πω. Αυτό που μπορώ να κάνω σε αυτές τις περιπτώσεις είναι να ακοίγω ένα ποστ για να γράφετε τα δικά σας σχόλια και να συμμετέχω κι εγώ εκεί.

Pws einai ta ratings [tou V] sthn amerikh? Giati an pige kala, poios o logos gia afthn thn terastia diakoph?? Einai meros tou promo ths seira?? Den nomizw… >Yiannis/Pefki

Το V σημείωσε εντυπωσιακά νούμερα στην πρεμιέρα του, που αναπόφευκτα έπεσαν στη συνέχεια. Πάντως εξακολουθεί να αποδίδει μια χαρά. Τώρα για το περίεργο πρόγραμμα μετάδοσης και την τεράστια διακοπή δεν μπορώ να ξέρω τι ακριβώς συμβαίνει. Μου φαίνεται και εμένα περίεργο και δεν ξέρω αν θα τους βγει σε καλό. Λίγο background: Όταν είχε ανακοινωνθεί η σειρά το Μάιο την είχαν προγραμματίσει για το χειμώνα (mid-season δηλαδή). Μετά τον Αύγουστο είπαν ότι θα σπρώξουν πίσω την πρεμιέρα για Νοέμβριο όπως και έγινε. Φαντάζομαι ότι ένας λόγος για αυτό ήταν τα sweeps του Νοεμβρίου. Λίγο αργότερα σταμάτησαν την παραγωγή για δυο βδομάδες για να ξαναδουλέψουν λίγο τα σενάρια. Μια καθυστέρηση πήγε εκεί. Ύστερα έχουμε και τους χειμερινούς Ολυμπιακούς το Φλεβάρη που θα ταράξει λίγο το πρόγραμμα οπωσδήποτε, αν και θα προβληθούν από άλλο κανάλι.

Νomizw oti to bones paizetai kathe tetarti!!! >antonis

Σωστή παρατήρηση. Τετάρτη προβάλλεται στον Καναδά, γι αυτό και τις περισσότερες φορές είναι διαθέσιμο στο ίντερνετ πριν προβληθεί από το FOX. Δεν έχω καταφέρει να βρω ποιο επεισόδιο δείχνει κάθε βδομάδα το GlobalTV για να είναι σίγουρο ότι είναι το καινούριο (μήπως μπορείς να βοηθήσεις σε αυτό;), γι αυτό και το βάζω Πέμπτη για σίγουρα. Όποτε βρίσκω την πληροφορία εγκαίρως θα το βάζω και στο πρόγραμμα της Τετάρτης.

Ψάχνω sites με,Ελληνικούς υπότιτλους (εκτός από το http://gr.tvsubtitles.net/tvshows.html). Μπορείτε να μου στείλετε αν είναι εύκολο; >Ηλίας του 16ου

Αυτή την ερώτηση τη βάζω εδώ γιατί είναι από τις δημοφιλείς. Στη δεξιά μπάρα έχω κάποια καλά λινκς για υπότιτλους. Προσωπικά θεωρώ το Addic7ed.com ως το καλύτερο. Βγάζει τους υπότιτλους πολύ γρήγορα και είναι εξαιρετικής ποιότητας, αφού τους παίρνουν από το close caption του προγράμματος. Ελληνικούς υπότιτλους μπορείς να βρεις στο tvsubs.net και το tvsubtitles, αλλά και το subs.gr. Αυτό το τελευταίο χρειάζεται registration και δε βρίσκω το λόγο. Σίγουρα υπάρχουν και άλλα. Έχω πολύ καιρό να χρησιμοποιήσω ελληνικούς υπότιτλους για να ξέρω πως τα πάνε οι φίλοι μεταφραστές τελευταία. Δεν είναι εύκολη δουλειά και τους αξίζουν συγχαρητήρια που χαλάνε τόσες ώρες για να διευκολύνουν την κοινότητα. Δυστυχώς δεν είναι όλες οι δουλειές της ίδιας ποιότητας, και μπορεί να σε εκνευρίσουν. Για αυτό αν τα καταφέρνεις λίγο με τα αγγλικά μείνε εκεί. Συνήθεια είναι.

Έχεις κι εσύ ερώτηση; Στείλε μέιλ στο couchpotato@couchpotato.gr ή μήνυμα στο twitter. Υπάρχουν βέβαια και τα σχόλια, που φαίνεται να τα προτιμάτε. Μόνο μια παράκληση, να είναι τα σχόλια σχετικά με τα ποστς για να περιορίζονται τα σπόιλερς.